1
00:01:33,787 --> 00:01:35,268
Jadi tandanya adalah di Paris?

2
00:01:35,311 --> 00:01:36,530
New York.

3
00:01:36,573 --> 00:01:38,489
Awak kata Paris.

4
00:01:38,531 --> 00:01:41,230
Pertama, dia berada di Paris
sekarang dia berada di New York.

5
00:01:41,274 --> 00:01:43,581
- Bagaimana mereka meninggalkannya?
- Mereka bertukar nombor.

6
00:01:43,623 --> 00:01:45,887
Telah menghantar mesej.

7
00:01:45,930 --> 00:01:47,323
Bagaimana pula dengan media sosial?

8
00:01:47,366 --> 00:01:48,759
Anda membina profil?

9
00:01:48,801 --> 00:01:50,805
Cruz berkata bapanya
tidak akan membiarkan dia.

10
00:01:51,849 --> 00:01:54,896
Gadis pintar.

11
00:01:54,938 --> 00:01:56,246
ya.

12
00:01:59,292 --> 00:02:00,424
Tetapi?

13
00:02:00,466 --> 00:02:02,426
Saya mahu meletakkan dia
melalui pengisar.

14
00:02:02,468 --> 00:02:04,209
Dia telah melalui pengisar.

15
00:02:04,254 --> 00:02:06,343
Saya melakukan segala-galanya
berbeza kali ini.

16
00:02:06,385 --> 00:02:08,388
Dia ejen lapangan awak.

17
00:02:08,431 --> 00:02:09,606
Lakukan apa yang anda fikir terbaik.

18
00:02:10,693 --> 00:02:12,436
Anda mahu recon menjalankannya?

19
00:02:12,478 --> 00:02:15,481
CAG.
Jika anda tidak keberatan.

20
00:02:18,354 --> 00:02:19,399
Saya perlu yakin.

21
00:02:23,533 --> 00:02:25,405
Baiklah.

22
00:02:25,449 --> 00:02:27,625
Dia di Bragg?

23
00:02:27,668 --> 00:02:29,453
Saya mempunyai dia di sebuah apartmen.

24
00:02:29,496 --> 00:02:31,716
- Dalam apartmen?
- Salah seorang daripada kami.

25
00:02:31,759 --> 00:02:33,475
Saya tidak boleh mempunyai lima puluh beret hijau
bertanyakan dia ke mana.

26
00:02:33,500 --> 00:02:34,283
Bagaimana jika tanda
datang ke Georgetown

27
00:02:34,326 --> 00:02:35,719
dan memutuskan untuk pergi membeli-belah

28
00:02:35,763 --> 00:02:37,373
dan terserempak dengannya
di jalanan sialan?

29
00:02:37,417 --> 00:02:39,352
Orang ramai tidak meninggalkan New York
untuk membeli-belah di Georgetown.

30
00:02:39,376 --> 00:02:41,465
Bawa dia keluar dari apartmen.

31
00:02:41,508 --> 00:02:42,508
Ya, puan.

32
00:02:47,731 --> 00:02:49,254
apa khabar

33
00:02:52,432 --> 00:02:53,477
saya baik.

34
00:02:55,566 --> 00:02:56,740
Apa khabar Neal?

35
00:02:58,437 --> 00:02:59,961
Dia baik.

36
00:03:02,747 --> 00:03:03,965
Apa khabar Neal?

37
00:03:06,359 --> 00:03:07,359
Kita buat yang terbaik.

38
00:03:08,534 --> 00:03:10,798
Itu sahaja yang boleh kita lakukan.

39
00:03:10,842 --> 00:03:12,538
Apa khabar gadis-gadis?

40
00:03:12,582 --> 00:03:15,367
Perempuan memang hebat.

41
00:03:15,412 --> 00:03:17,717
Charlie, dia lakukan
hebat di sekolah.

42
00:03:19,415 --> 00:03:20,591
Dan Kate...

43
00:03:28,598 --> 00:03:29,774
Mereka anak yang baik.

44
00:03:43,569 --> 00:03:45,528
Ia bermetastasis ke
orbit okular

45
00:03:45,572 --> 00:03:47,444
dan menekan ke atas
lobus hadapan.

46
00:03:47,486 --> 00:03:49,377
Tetapi ia juga menekan ke bawah
pada lobus temporal.

47
00:03:49,401 --> 00:03:51,883
Jadi ada penglihatan kabur anda,
terdapat kehilangan ingatan anda

48
00:03:51,925 --> 00:03:53,667
dan terdapat kehilangan bau anda.

49
00:03:53,711 --> 00:03:54,754
Apa pendapat anda?

50
00:03:54,799 --> 00:03:56,539
Enukleasi segera.

51
00:03:56,582 --> 00:03:58,778
Kemudian lihat apa yang kita boleh dapat
melalui orbit okular, tetapi...

52
00:03:58,802 --> 00:04:00,432
Craniotomy tidak kelihatan
seperti pilihan...

53
00:04:00,456 --> 00:04:01,718
Saya tidak boleh masuk ke sana.

54
00:04:01,762 --> 00:04:03,460
Tumor di mukanya.

55
00:04:03,502 --> 00:04:04,784
Saya perlu menyingkirkannya
foramen infraorbital

56
00:04:04,808 --> 00:04:06,331
dan mungkin tulang hidung.

57
00:04:06,376 --> 00:04:08,812
Bolehkah pakar bedah rekonstruktif
cantumkan semula itu?

58
00:04:08,855 --> 00:04:10,379
maksud saya...

59
00:04:10,423 --> 00:04:12,382
Ini adalah terminal,
kenapa buat pada dia?

60
00:04:12,425 --> 00:04:13,774
saya sedar.

61
00:04:13,818 --> 00:04:15,384
Saya perlu membentangkan pilihan.

62
00:04:15,427 --> 00:04:16,341
Dia tiada pilihan, Neal.

63
00:04:16,386 --> 00:04:17,735
Awak nak beritahu ibu bapa itu?

64
00:04:17,778 --> 00:04:19,519
Awak nak beritahu mereka
enam tahun mereka

65
00:04:19,562 --> 00:04:20,975
tidak mengalami migrain,
dia menghidap tumor

66
00:04:20,999 --> 00:04:22,521
saiz besbol sialan?

67
00:04:22,565 --> 00:04:23,523
Dia melihat hari lahirnya yang terakhir?

68
00:04:23,567 --> 00:04:24,654
Pakar bedah sialan.

69
00:04:24,697 --> 00:04:27,439
- Kemo bukan pilihan.
- Tidak.

70
00:04:27,483 --> 00:04:29,418
Mulakan dia dengan radiasi
dan lihat jika anda boleh mengecut

71
00:04:29,442 --> 00:04:31,661
perkara itu sebelum ini
Saya masuk ke sana.

72
00:04:31,704 --> 00:04:33,466
Anda tahu bagaimana rupa kanak-kanak itu
seperti apabila saya sudah selesai dengan dia?

73
00:04:33,490 --> 00:04:35,665
Saya juga tidak akan melakukannya, Gary.

74
00:04:35,709 --> 00:04:37,319
Tetapi ia bukan milik saya
keputusan untuk dibuat.

75
00:04:45,632 --> 00:04:46,632
Anda mahu syarikat?

76
00:04:46,677 --> 00:04:47,807
Ya, sangat banyak.

77
00:04:49,113 --> 00:04:50,680
Jenny, kami sudah bersedia.

78
00:04:58,992 --> 00:05:02,475
Dua orang doktor.
Ini tidak boleh bagus.

79
00:05:02,519 --> 00:05:04,129
Sekarang tiga.

80
00:05:04,172 --> 00:05:07,740
Maddy, awak tahu apa
Saya ada di lorong?

81
00:05:07,785 --> 00:05:09,526
- Apa?
- Saya mempunyai kedai mainan.

82
00:05:10,875 --> 00:05:12,572
Sekarang, ia bukan kedai mainan biasa.

83
00:05:12,615 --> 00:05:14,399
Yang ini tidak mengambil apa-apa wang.

84
00:05:14,444 --> 00:05:16,446
kenapa tidak

85
00:05:16,488 --> 00:05:18,838
Nah, kerana semuanya percuma.

86
00:05:18,882 --> 00:05:20,711
Dan setiap kali anda
datang jumpa saya

87
00:05:20,754 --> 00:05:22,668
anda boleh memilih
apa sahaja mainan yang anda mahukan.

88
00:05:22,713 --> 00:05:24,497
Apa tangkapannya?

89
00:05:24,540 --> 00:05:26,064
Tiada tangkapan.

90
00:05:26,106 --> 00:05:27,673
Cik Jenny akan bawa awak ke sana
sekarang juga

91
00:05:27,718 --> 00:05:28,935
jika tidak mengapa dengan orang anda.

92
00:05:28,980 --> 00:05:30,721
Tidak mengapa, sayang.
Teruskan.

93
00:05:35,812 --> 00:05:37,553
Apa itu?

94
00:05:37,596 --> 00:05:40,557
Ini Dr. Ramirez,
dia pakar radiologi...

95
00:05:40,600 --> 00:05:43,473
Apa itu?

96
00:05:43,516 --> 00:05:44,603
Ia adalah tumor otak.

97
00:05:47,606 --> 00:05:49,000
Berapa besar?

98
00:05:49,043 --> 00:05:52,524
Tujuh puluh enam milimeter.

99
00:05:52,569 --> 00:05:53,656
Seberapa besar itu?

100
00:05:56,572 --> 00:05:57,574
Dalam kepala dia?

101
00:05:57,617 --> 00:05:59,052
Ya.

102
00:05:59,096 --> 00:06:02,142
Jadi... apa yang kita buat?
Apakah pilihan kita?

103
00:06:02,187 --> 00:06:03,841
Tumor telah bermetastasis,

104
00:06:03,884 --> 00:06:07,670
yang bermaksud ia tersebar
melampaui bahagian hadapan otaknya.

105
00:06:07,713 --> 00:06:08,932
Sebarkan ke mana?

106
00:06:08,975 --> 00:06:10,716
Ia merebak ke matanya.

107
00:06:10,761 --> 00:06:15,721
Sekarang, kita boleh memulakan radiasi
dengan harapan

108
00:06:15,766 --> 00:06:17,550
daripada mengurangkan saiz
daripada tumor.

109
00:06:17,593 --> 00:06:20,639
Dan jika itu berjaya,
kita kemudian boleh cuba untuk mengalih keluar

110
00:06:20,684 --> 00:06:22,685
sebanyak tumor
sebaik mungkin,

111
00:06:22,728 --> 00:06:26,776
tetapi kita perlu mulakan
dengan membuang matanya.

112
00:06:30,694 --> 00:06:32,696
Hei, hei, hei.

113
00:06:32,738 --> 00:06:34,740
Sayang, sayang.

114
00:06:40,050 --> 00:06:42,211
Kita hanya perlu mendengar
untuk apa yang dia nak cakap, okay.

115
00:06:55,153 --> 00:06:56,502
Mampukah dia bertahan?

116
00:06:59,548 --> 00:07:00,898
Tidak.

117
00:07:02,725 --> 00:07:04,031
berapa lama

118
00:07:04,074 --> 00:07:05,225
Dia tidak tahu
dia tidak boleh bertahan.

119
00:07:05,250 --> 00:07:08,514
- Berapa lama?
- Enam bulan.

120
00:07:08,557 --> 00:07:10,689
Berapa lama dengan pembedahan?

121
00:07:10,733 --> 00:07:13,127
Jika dia selamat menjalani pembedahan,

122
00:07:13,170 --> 00:07:15,869
jika tubuhnya bertindak balas
untuk rawatan lanjut...

123
00:07:15,913 --> 00:07:20,134
Ini adalah sangat agresif
kanser, kita tidak akan mendapat semua itu.

124
00:07:20,177 --> 00:07:22,658
Saya tidak tahu berapa lama.

125
00:07:22,701 --> 00:07:23,790
Anda tidak tahu?

126
00:07:23,834 --> 00:07:25,661
Saya mahu pendapat kedua.

127
00:07:25,704 --> 00:07:27,793
Saya sangat mengesyorkan anda mendapatkan satu.

128
00:07:27,838 --> 00:07:31,189
Selepas pembedahan,
macam mana kehidupan dia?

129
00:07:32,798 --> 00:07:34,105
Hidup dia sakit.

130
00:07:37,194 --> 00:07:38,500
Apa yang kita buat?

131
00:07:41,677 --> 00:07:43,636
Anda menghabiskan banyak masa dengannya

132
00:07:43,680 --> 00:07:46,769
melakukan perkara yang dia suka.

133
00:07:48,641 --> 00:07:49,749
Awak rasa kita tak patut buat?

134
00:07:49,773 --> 00:07:50,860
Tidak, saya tidak.

135
00:07:53,646 --> 00:07:54,646
Awak keparat!

136
00:07:54,691 --> 00:07:56,954
Jangan cuba apa-apa?

137
00:07:56,997 --> 00:07:59,564
Jangan cuba apa-apa?!

138
00:07:59,608 --> 00:08:02,132
Persetankan awak! Persetankan awak!

139
00:08:03,786 --> 00:08:05,004
Neal, awak berdarah.

140
00:08:05,048 --> 00:08:06,745
Pergi ke ER.

141
00:08:06,790 --> 00:08:07,572
Saya akan pastikan seseorang
memanggil polis.

142
00:08:07,617 --> 00:08:08,617
saya sihat.

143
00:08:08,661 --> 00:08:10,836
Neal, dia menyerang awak.

144
00:08:10,880 --> 00:08:12,752
Saya akan melakukan perkara yang sama.

145
00:08:15,711 --> 00:08:16,800
Ia adalah sekolah.

146
00:08:21,761 --> 00:08:23,675
Tiada alasan,
awak faham saya?

147
00:08:23,720 --> 00:08:25,132
Awak tak dengar
apa yang dia panggil saya.

148
00:08:25,156 --> 00:08:26,810
Tidak mengapa
apa yang dia panggil awak.

149
00:08:26,853 --> 00:08:29,812
Ia tidak penting kepada anda.

150
00:08:29,855 --> 00:08:32,119
Saya tidak boleh memiliki ini
perbualan dengan seorang lelaki kulit putih.

151
00:08:32,163 --> 00:08:34,033
Dengan...

152
00:08:37,690 --> 00:08:40,171
Saya bapa awak dahulu
Saya adalah apa-apa lagi.

153
00:08:40,213 --> 00:08:41,692
Adakah anda memahami saya?

154
00:08:41,738 --> 00:08:43,653
Ini semua yang anda lakukan hari ini:

155
00:08:43,696 --> 00:08:45,131
awak digantung sekolah

156
00:08:45,176 --> 00:08:48,745
dan anda kehilangan kemenangan
untuk pasukan anda. Itu sahaja.

157
00:08:48,788 --> 00:08:50,876
Anda tidak boleh mengalahkan kebencian
daripada seseorang, Kate.

158
00:08:50,921 --> 00:08:52,662
Tidak. Tetapi anda boleh mencuba.

159
00:08:53,836 --> 00:08:55,273
Sama seperti ibu anda.

160
00:09:20,732 --> 00:09:22,735
Ibu, dia mengambil telefon saya.

161
00:09:23,779 --> 00:09:25,129
Kenapa dia buat macam tu?

162
00:09:25,172 --> 00:09:27,086
Kerana...

163
00:09:27,130 --> 00:09:28,784
Saya akan bercakap dengan dia.

164
00:09:46,802 --> 00:09:48,282
Hei.

165
00:09:50,763 --> 00:09:52,068
Saya akan dapatkan kita yang lain.

166
00:10:00,947 --> 00:10:03,254
Jadi, sayang.
Bagaimana hari anda?

167
00:10:04,951 --> 00:10:08,868
Saya rasa itu tidak berlaku
atas tempat letak kereta.

168
00:10:08,912 --> 00:10:12,044
Saya sedang minum dengan a
rakan sekelas dari sekolah perubatan.

169
00:10:12,089 --> 00:10:14,004
Adakah anda ingat Valentino?

170
00:10:14,047 --> 00:10:16,962
Cucuk yang kelihatan model Itali?

171
00:10:17,006 --> 00:10:18,965
Saya ingat giginya.

172
00:10:19,009 --> 00:10:23,013
Dia menjadi pakar bedah plastik.

173
00:10:23,056 --> 00:10:24,841
Saya mengandaikan dia menjadi
seorang pakar bedah plastik

174
00:10:24,884 --> 00:10:28,975
sebab dia nak main
dengan payudara wanita sepanjang hari,

175
00:10:29,019 --> 00:10:30,368
tapi saya silap.

176
00:10:32,370 --> 00:10:34,284
Dia kata dia jadi
seorang pakar bedah plastik

177
00:10:34,327 --> 00:10:37,984
kerana dia tidak mahu
pesakitnya mati.

178
00:10:40,508 --> 00:10:44,687
Jadi, dia bolt pada tetek untuk
sedekad, dan dia berasa bosan.

179
00:10:45,817 --> 00:10:47,951
tak penting.

180
00:10:47,994 --> 00:10:51,345
Jadi, dia menyertai rekonstruktif
firma pembedahan itu, anda tahu,

181
00:10:51,389 --> 00:10:54,304
cuba membuat orang serupa
orang yang mereka ada

182
00:10:54,347 --> 00:10:58,744
sebelum kemalangan kereta
atau kebakaran rumah.

183
00:10:58,788 --> 00:11:02,052
Dan...

184
00:11:02,095 --> 00:11:05,750
ada gadis ini,
Ratu Pulang ini

185
00:11:05,794 --> 00:11:10,059
tercampak dari kenderaan,
tergelincir muka-dahulu

186
00:11:10,102 --> 00:11:12,018
di bawah jalan
kira-kira 100 meter.

187
00:11:12,062 --> 00:11:13,889
Mencukur sebahagian besar mukanya,

188
00:11:13,932 --> 00:11:17,023
tulang pipinya, hidungnya.

189
00:11:17,067 --> 00:11:19,851
Dia menghabiskan enam belas jam
membina semula wajahnya

190
00:11:19,895 --> 00:11:21,767
dan dia meninggal dunia dalam pemulihan.

191
00:11:23,855 --> 00:11:27,860
Dan dia berhenti.
Dia berhenti.

192
00:11:29,078 --> 00:11:30,994
Dia mengajar anatomi
sekarang di Georgetown.

193
00:11:32,995 --> 00:11:36,129
Dan dia bertanya kepada saya bagaimana saya melakukannya,
mengetahui itu

194
00:11:36,173 --> 00:11:40,394
separuh pesakit saya tidak akan
melihat hari lahir mereka yang ke-18.

195
00:11:45,269 --> 00:11:47,313
Dan saya berkata kerana
separuh lagi akan.

196
00:11:58,238 --> 00:12:00,937
Adakah itu membuat kalah
separuh masa pertama kurang sakit?

197
00:12:01,284 --> 00:12:03,504
Persetan tidak.

198
00:12:09,946 --> 00:12:10,946
Bolehkah saya mendapatkan telefon saya?

199
00:12:13,340 --> 00:12:15,908
Awak bercerai?

200
00:12:15,951 --> 00:12:17,344
Masuk balik.

201
00:12:31,009 --> 00:12:32,030
Ayah kamu kata tiada iPad.

202
00:12:32,054 --> 00:12:33,230
Ini bukan iPad.

203
00:12:33,273 --> 00:12:35,100
saya tahu.
Ia adalah komputer yang rosak.

204
00:12:35,144 --> 00:12:37,451
- Ia tidak rosak.
- Ia akan menjadi dalam tiga puluh saat.

205
00:12:42,892 --> 00:12:44,283
Adakah anda akan bercerai?

206
00:12:45,981 --> 00:12:47,461
Itu yang anda fikirkan?

207
00:12:47,504 --> 00:12:48,865
Tak payah bergaduh
untuk jagaan

208
00:12:48,898 --> 00:12:50,004
kerana saya mahu
pergi hidup dengan dia.

209
00:12:50,028 --> 00:12:51,900
Saya juga akan.

210
00:12:51,943 --> 00:12:53,984
kami tidak akan bercerai.

211
00:12:57,297 --> 00:12:58,864
Apa yang anda mahu
menjadi apabila anda dewasa?

212
00:12:58,908 --> 00:13:00,256
Saya sudah dewasa.

213
00:13:01,998 --> 00:13:03,433
Anda masih jauh dari dewasa

214
00:13:03,476 --> 00:13:05,349
anda tidak dapat melihatnya
dari mana anda berada.

215
00:13:06,653 --> 00:13:09,482
Dan idea?
Ada mimpi?

216
00:13:12,965 --> 00:13:15,097
Sesuatu yang penting.

217
00:13:15,140 --> 00:13:16,576
Lebih baik fikirkan
yang betul-betul sukar.

218
00:13:16,620 --> 00:13:18,250
kerana pekerjaan penting itu,
mereka datang dengan harga.

219
00:13:18,274 --> 00:13:23,062
saya tahu.
Saya harganya.

220
00:13:23,105 --> 00:13:25,107
Bertentangan dengan apa yang anda
mungkin berfikir:

221
00:13:25,150 --> 00:13:26,936
anda akan digantung
bukanlah perkara yang paling teruk

222
00:13:26,979 --> 00:13:29,067
itu berlaku kepada
ayah awak hari ini.

223
00:13:29,111 --> 00:13:31,027
Malah, saya meraguinya
menduduki lima teratas.

224
00:13:31,070 --> 00:13:33,985
Inilah keibubapaan sebenar.
Saya dapat merasakannya.

225
00:13:34,029 --> 00:13:36,162
Tidak.

226
00:13:36,206 --> 00:13:38,990
Tidak, ini wanita ke
awak akan menjadi-seorang-wanita-tak lama lagi,

227
00:13:41,384 --> 00:13:43,604
sama ada anda suka atau tidak:

228
00:13:43,648 --> 00:13:46,129
jika anda mencintai dia walaupun sedikit,

229
00:13:46,172 --> 00:13:48,086
anda akan mencari cara untuk menunjukkan kepadanya.

230
00:13:48,130 --> 00:13:49,411
Dia boleh sangat
gunakannya sekarang.

231
00:13:50,394 --> 00:13:52,438
kenapa? Apa yang berlaku?

232
00:13:55,094 --> 00:13:59,490
Dia terpaksa memberitahu ibu bapa tentang a
gadis yang tidak mempunyai nasib anda,

233
00:13:59,533 --> 00:14:01,404
bahawa dia telah diraikan
Krismas terakhirnya.

234
00:14:08,019 --> 00:14:09,979
Anda masuk yang lain
bergaduh di sekolah

235
00:14:10,022 --> 00:14:13,198
dan saya bersumpah saya akan menghancurkan ini
perkara dengan tukul sialan.

236
00:14:17,333 --> 00:14:18,943
Bagaimana itu untuk keibubapaan?

237
00:14:31,565 --> 00:14:33,697
Anda tidak perlu memasak
untuk mereka malam ini, sayang.

238
00:14:33,740 --> 00:14:35,177
Buat mereka sandwic.

239
00:14:35,221 --> 00:14:36,527
Nah, sandwic bukan makan malam.

240
00:14:36,570 --> 00:14:38,528
Biasanya makan malam saya.

241
00:14:38,572 --> 00:14:40,011
Nah, ia bukan milik anda
makan malam ini.

242
00:14:40,052 --> 00:14:41,662
Baiklah, chef.

243
00:14:41,706 --> 00:14:43,142
Apa yang kita ada?

244
00:14:43,186 --> 00:14:45,144
Kami mempunyai sedikit bolognese.

245
00:14:45,187 --> 00:14:46,188
Mmm.

246
00:14:46,231 --> 00:14:48,059
Adakah anda masih tidak makan gluten?

247
00:14:48,104 --> 00:14:49,428
Saya telah berada di padang pasir
selama enam bulan, sayang.

248
00:14:49,452 --> 00:14:52,369
- Saya akan jilat pulut dari kaunter ini.
- Mm.

249
00:14:52,412 --> 00:14:54,413
Saya dapati visual itu
menarik sekali.

250
00:15:01,203 --> 00:15:02,160
Hei, awak ada ibu awak
untuk berterima kasih untuk telefon anda.

251
00:15:02,205 --> 00:15:03,162
saya minta maaf.

252
00:15:03,206 --> 00:15:06,077
Maaf saya buat
hari buruk anda lebih teruk.

253
00:15:06,121 --> 00:15:08,558
- Saya minta maaf.
- Tidak mengapa, sayang.

254
00:15:08,601 --> 00:15:09,995
terima kasih.
tak apa.

255
00:15:15,696 --> 00:15:17,046
Bagaimana itu untuk cinta?

256
00:15:18,437 --> 00:15:20,178
Wah...

257
00:15:20,222 --> 00:15:21,982
Kamu berdua pasti pernah mengalaminya
cukup terobosan.

258
00:17:52,679 --> 00:17:53,984
Persetankan ia.

259
00:17:54,028 --> 00:17:55,160
Anda perlu mendapatkannya?

260
00:17:55,203 --> 00:17:56,378
Tidak.

261
00:18:00,338 --> 00:18:01,688
- Itu milik awak.
- Jangan berhenti.

262
00:18:04,821 --> 00:18:06,432
sial.

263
00:18:06,476 --> 00:18:09,434
Hei. Letakkan pedal ke
pingatnya, kawan. jom pergi.

264
00:18:09,479 --> 00:18:10,609
saya cuba.

265
00:18:10,653 --> 00:18:12,568
Saya akan tarik sesuatu.

266
00:18:34,112 --> 00:18:36,375
- Hello.
- Ya.

267
00:18:36,419 --> 00:18:38,266
Baiklah, jemput hadir
menstabilkan dan menyediakan.

268
00:18:38,289 --> 00:18:39,638
Saya akan sampai dalam tiga puluh minit.

269
00:18:39,682 --> 00:18:41,269
Tidak, Langley lebih dekat.
Kami terbang dari sana.

270
00:18:41,292 --> 00:18:43,425
Baiklah.

271
00:18:47,080 --> 00:18:49,039
Kami menyelit satu di bawah wayar.

272
00:18:50,259 --> 00:18:52,304
Adakah anda akan pulang ke rumah pada waktu pagi?

273
00:18:52,347 --> 00:18:55,220
- Tidak.
- Awak?

274
00:18:55,263 --> 00:18:58,354
- Saya meraguinya.
- Bagaimana dengan anak-anak?

275
00:18:58,396 --> 00:18:59,659
Kanak-kanak sudah biasa, sayang.

276
00:19:02,967 --> 00:19:04,316
Ya.

277
00:19:13,891 --> 00:19:16,894
Hei, nak. Saya perlu pergi.
Saya menjalani pembedahan.

278
00:19:16,936 --> 00:19:19,417
Bolehkah anda membuat sarapan Charlie
pada waktu pagi?

279
00:19:19,461 --> 00:19:22,377
Mengapa ibu tidak boleh melakukannya?

280
00:19:22,421 --> 00:19:24,728
Ibu juga ada kecemasan.

281
00:19:24,770 --> 00:19:27,425
Seseorang memerlukan
penterjemah kecemasan?

282
00:19:27,470 --> 00:19:29,689
Sayang, saya tidak mulakan
untuk memahami politik.

283
00:19:29,732 --> 00:19:32,474
Jika anda memerlukan apa-apa
panggil Stan di sebelah.

284
00:19:32,518 --> 00:19:33,958
Yeah, yeah, yeah.
Saya tahu latihan itu.

285
00:19:48,142 --> 00:19:49,665
Kenapa awak ada pistol?

286
00:19:53,234 --> 00:19:55,105
Untuk melindungi rakyat
Saya bekerja dengan.

287
00:19:55,148 --> 00:19:56,431
Mereka tidak mempunyai orang untuk itu?

288
00:19:56,454 --> 00:19:57,760
Mereka memerlukan anda untuk melakukannya?

289
00:19:57,804 --> 00:19:59,197
Mereka memerlukan semua orang untuk melakukannya.

290
00:20:01,154 --> 00:20:02,330
keluar.

291
00:21:03,913 --> 00:21:07,569
Tidak! Tidak!

292
00:21:32,028 --> 00:21:33,638
Tidak! Tidak!

293
00:23:39,677 --> 00:23:41,723
Nama.

294
00:23:42,724 --> 00:23:43,813
Persetankan awak.

295
00:23:43,855 --> 00:23:46,205
Persetankan awak! Nama!

296
00:23:46,250 --> 00:23:47,598
Persetankan awak!

297
00:23:51,080 --> 00:23:52,517
Tidak!

298
00:23:56,173 --> 00:23:58,174
Tarik nafas dalam.

299
00:23:58,218 --> 00:24:00,742
hirup air.
Tarik nafas dalam.

300
00:24:00,786 --> 00:24:01,786
perempuan baik.

301
00:24:03,267 --> 00:24:05,355
hirup air.

302
00:24:05,398 --> 00:24:06,749
Tarik nafas.

303
00:24:23,374 --> 00:24:25,244
Hei!

304
00:25:21,866 --> 00:25:24,566
Ini adalah sialan
latihan latihan?

305
00:25:24,608 --> 00:25:28,830
Bertahan.
mengelak. tahan.

306
00:25:28,874 --> 00:25:30,548
Saya telah melalui S.E.R.E,
awak jalang!

307
00:25:30,571 --> 00:25:33,617
Untuk mencapai objektif anda,
anda mesti meniup penutup anda.

308
00:25:33,662 --> 00:25:37,622
Bolehkah anda melarikan diri sebelum mereka
tahu apa yang anda telah lakukan?

309
00:25:37,665 --> 00:25:39,405
Kebanyakan tidak boleh.

310
00:25:39,450 --> 00:25:41,625
Apa yang lebih berkemungkinan adalah
awak diambil

311
00:25:41,670 --> 00:25:43,801
dan mesti bertahan
sehingga kami sampai kepada anda.

312
00:25:43,846 --> 00:25:46,848
Dan saya perlu tahu berapa banyak masa
Saya perlu berbuat demikian

313
00:25:46,892 --> 00:25:48,763
sebelum terlambat.

314
00:25:51,330 --> 00:25:53,463
Sebelum anda berbuka.

315
00:25:53,507 --> 00:25:54,813
Saya tidak akan putus.

316
00:25:54,856 --> 00:25:55,876
- Semua orang rehat.
- Bukan saya.

317
00:25:55,901 --> 00:25:57,729
Semua orang.

318
00:26:00,818 --> 00:26:03,821
Anda mahu saya berpaling
sekitar lagi, ya?

319
00:26:03,865 --> 00:26:06,694
Begitulah cara awak sialan
suka kan?

320
00:26:06,738 --> 00:26:11,700
Apa yang saya suka
sedang membawa pulang ejen.

321
00:26:14,746 --> 00:26:17,836
Yang saya tak suka ialah menulis
surat kepada ibu bapa mereka

322
00:26:17,880 --> 00:26:20,838
menerangkan bagaimana mereka meninggal dunia
beberapa latihan latihan omong kosong

323
00:26:20,883 --> 00:26:23,189
kerana saya tidak boleh memberitahu
mereka bahawa anak perempuan mereka

324
00:26:23,232 --> 00:26:25,713
dipenggal kemudian dibakar.

325
00:26:28,586 --> 00:26:31,545
Sudah tentu, saya tidak perlu
bimbang tentang itu dengan anda.

326
00:26:31,588 --> 00:26:33,808
Anda tidak mempunyai ibu bapa.

327
00:26:33,852 --> 00:26:36,288
Patutkah saya hantar
surat kepada Edgar?

328
00:26:36,333 --> 00:26:38,640
Nak, awak pilih pemenang.

329
00:26:40,858 --> 00:26:43,165
Dia dah mati.
Adakah anda tahu itu?

330
00:26:44,557 --> 00:26:47,865
Dipukul, ditikam dan ditembak.

331
00:26:47,910 --> 00:26:49,780
Seperti seseorang mempermainkannya.

332
00:26:55,743 --> 00:26:58,834
Saya yakin awak seorang penari.

333
00:26:58,876 --> 00:27:01,488
Jika kita pergi
untuk memanggil tarian itu.

334
00:27:01,531 --> 00:27:02,852
Saya yakin anda adalah
pandai melakukannya, walaupun.

335
00:27:06,798 --> 00:27:10,410
Kenapa awak berhenti?
Hmm?

336
00:27:10,453 --> 00:27:13,282
Adakah seseorang menjadi kasar sedikit
dalam Bilik Champagne?

337
00:27:13,326 --> 00:27:15,633
Ada cara dia dan anda tidak
cukup kuat untuk menghalangnya?

338
00:27:15,676 --> 00:27:18,288
Dan sekarang di sini anda,
membuktikan betapa kuatnya anda?

339
00:27:21,029 --> 00:27:22,422
Betul ke bunyinya?

340
00:27:25,598 --> 00:27:27,601
Nampak macam budak-budak ni
mempunyai cara mereka juga.

341
00:27:28,906 --> 00:27:33,955
Selalu ada orang yang lebih besar.
Lebih kuat.

342
00:27:33,999 --> 00:27:35,871
Tetapi anda tahu itu, bukan?

343
00:27:38,700 --> 00:27:40,744
Itulah kisah hidup awak.

344
00:27:44,792 --> 00:27:46,663
Tidak boleh rosak, ya?

345
00:27:55,804 --> 00:27:56,892
Masa untuk pusingan kedua.

346
00:28:08,424 --> 00:28:10,445
Saya perlukan dia untuk menandatangani penepian
untuk membawanya lebih jauh.

347
00:28:10,470 --> 00:28:12,037
Dia tidak wujud
untuk menandatangani penepian.

348
00:28:12,080 --> 00:28:13,865
Jika dia di sini, dia wujud.

349
00:28:13,909 --> 00:28:15,669
Seseorang menandatanganinya,
Saya tidak peduli siapa.

350
00:28:15,692 --> 00:28:18,000
Berikan kepada saya.

351
00:28:18,042 --> 00:28:20,001
Bila fokus dia
pada soalan,

352
00:28:20,045 --> 00:28:21,307
bawa dia ke tanah.

353
00:28:21,351 --> 00:28:22,613
Mengekang pergerakannya.

354
00:28:22,655 --> 00:28:24,068
Itu akan menjadi perkara itu
yang menghancurkan dia.

355
00:28:24,093 --> 00:28:25,834
Saya mahu seseorang daripada
Kelakar dalam tu.

356
00:28:25,876 --> 00:28:28,009
Saya tidak memerlukan najis ini
kembali kepada saya dalam masa setahun.

357
00:28:28,053 --> 00:28:29,968
- Saya di sini.
- Anda seorang pengintip sialan.

358
00:28:30,011 --> 00:28:32,840
Percayakan anda sejauh ini
kerana saya boleh membuang awak.

359
00:28:32,884 --> 00:28:34,667
Mag, awak bersama saya.

360
00:29:03,000 --> 00:29:05,568
Jadi apa namanya?

361
00:29:05,612 --> 00:29:07,005
Hmm?

362
00:29:08,876 --> 00:29:10,574
Siapakah namanya?

363
00:29:11,880 --> 00:29:13,707
Ia ada di sini dalam fail.

364
00:29:15,797 --> 00:29:17,929
Saya hanya mahu mendengar anda mengatakannya.

365
00:29:17,972 --> 00:29:18,972
Anda boleh mengatakannya.

366
00:29:24,108 --> 00:29:25,501
Awak nak dengar saya cakap?

367
00:29:28,548 --> 00:29:30,462
Josecito.

368
00:29:34,684 --> 00:29:38,993
Anda tidak mengenali bapa anda,
ibu anda sedang bekerja.

369
00:29:39,037 --> 00:29:42,998
Abang nampak tak
jenis duduk bayi.

370
00:29:43,040 --> 00:29:44,390
Jadi, mesti awak.

371
00:29:45,130 --> 00:29:47,001
Hah?

372
00:29:47,045 --> 00:29:48,960
Anda yang memerhati
dia apabila dia mati, ya?

373
00:29:50,875 --> 00:29:52,049
Awak kacau.

374
00:29:54,138 --> 00:29:57,055
Anda fikir ini akan berlaku
jadikan saya pengendali yang lebih baik?

375
00:29:57,098 --> 00:30:00,971
Tidak. Ini tiada kaitan
dengan menjadi operator.

376
00:30:03,018 --> 00:30:06,542
Beginilah cara anda bertahan apabila
operator dalam anda sudah selesai.

377
00:30:07,935 --> 00:30:10,547
Anda mesti tahu di mana anda pecah

378
00:30:10,589 --> 00:30:12,069
supaya anda boleh belajar
untuk menolaknya lebih jauh.

379
00:30:15,116 --> 00:30:16,944
Anda akan belajar.

380
00:30:54,765 --> 00:30:58,115
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!

381
00:30:58,160 --> 00:31:00,814
Nooooo!

382
00:31:00,857 --> 00:31:02,207
Cukuplah.

383
00:31:02,250 --> 00:31:03,861
Tidak, tidak, tidak.
Dia hampir sampai.

384
00:31:03,904 --> 00:31:05,577
Saya membuat ia satu titik untuk
elakkan perbicaraan Kongres,

385
00:31:05,602 --> 00:31:07,188
dan ini akan berlaku
letakkan kami di hadapan satu.

386
00:31:07,211 --> 00:31:08,952
Dia sudah selesai.

387
00:31:08,997 --> 00:31:10,650
Dia selesai apabila
Saya katakan dia sudah selesai.

388
00:31:10,693 --> 00:31:13,131
Saya tidak nampak sebarang belang
pada baju keparat awak.

389
00:31:13,174 --> 00:31:15,786
Dia selesai apabila
Saya katakan dia sudah selesai,

390
00:31:15,828 --> 00:31:17,005
dan dia sudah selesai.

391
00:31:19,659 --> 00:31:21,507
- Tuan Sarjan, berhenti.
- Apa yang awak buat?

392
00:31:21,530 --> 00:31:24,882
Cody, panggil masuk, berdiri.

393
00:31:38,895 --> 00:31:40,070
keparat!

394
00:31:42,943 --> 00:31:45,990
Mudah. dah habis.

395
00:31:46,034 --> 00:31:49,037
Hei. Berdiri
fuck down, marin.

396
00:31:49,079 --> 00:31:50,994
Awak buktikan maksud awak.

397
00:31:51,038 --> 00:31:53,084
Sekarang berdiri.

398
00:31:54,128 --> 00:31:55,826
Sekarang dia fikir dia menang.

399
00:31:55,868 --> 00:31:57,020
Saya cukup positif dia
tak rasa macam pemenang.

400
00:31:57,045 --> 00:31:59,525
Saya perlu tahu
titik pecahnya.

401
00:31:59,568 --> 00:32:01,527
Dan sekarang saya tidak.

402
00:32:01,570 --> 00:32:05,227
Dia kelihatan sangat kejam
pecah kepada saya.

403
00:32:05,269 --> 00:32:07,069
Dia dalam misi bunuh diri,
dan anda tahu ia.

404
00:32:09,273 --> 00:32:11,058
Saya hanya mencuba
beri dia pukulan.

405
00:32:13,234 --> 00:32:16,238
Misi bunuh diri tidak
cubalah, Joe.

406
00:32:16,280 --> 00:32:17,280
Oleh itu nama.

407
00:32:50,750 --> 00:32:52,361
Bagaimana dengan dia?

408
00:32:52,403 --> 00:32:53,536
Bagaimana dengan dia?

409
00:32:53,578 --> 00:32:54,624
Dia perlukan lencana.

410
00:32:54,666 --> 00:32:56,146
Dia hanya perlukan lencana saya.

411
00:33:35,925 --> 00:33:37,623
Apa ini?

412
00:33:37,666 --> 00:33:39,146
rumah baru awak.

413
00:33:39,190 --> 00:33:40,844
Mulai sekarang awak
kekal bersama pasukan.

414
00:33:40,886 --> 00:33:42,976
- Bagaimana dengan peralatan saya?
- Peralatan anda telah berlalu.

415
00:33:46,284 --> 00:33:48,373
Apa yang anda tahu tentang Amrohi?

416
00:33:48,416 --> 00:33:51,288
Saya tidak tahu apa-apa kerana
anda tidak akan memberitahu saya apa-apa.

417
00:33:54,596 --> 00:33:56,947
Terdapat pelbagai jenis pengganas:

418
00:33:56,990 --> 00:33:58,904
ada fanatik,
ada megalomaniac,

419
00:33:58,949 --> 00:34:01,907
pelampau agama,
pelampau politik,

420
00:34:01,951 --> 00:34:03,387
pejuang bangsa.

421
00:34:03,432 --> 00:34:06,391
Amrohi bukan salah seorang daripada mereka.

422
00:34:06,434 --> 00:34:08,175
Jenama keganasannya disemarakkan

423
00:34:08,219 --> 00:34:12,179
oleh sesuatu
lebih mudah: tamak.

424
00:34:12,222 --> 00:34:13,920
Dia adalah putera raja yang mencari
pergolakan bagi pihak

425
00:34:13,963 --> 00:34:17,271
daripada putera-putera lain jadi seratus
dan lima puluh juta mata pelajaran

426
00:34:17,315 --> 00:34:19,838
kawasan mereka simpan
tumpuan mereka kepada kami:

427
00:34:19,882 --> 00:34:22,494
syaitan yang besar, dan tidak pernah

428
00:34:22,538 --> 00:34:24,713
setengah trilion dolar
keluarganya mengawal

429
00:34:24,757 --> 00:34:26,759
dan tidak berkongsi.

430
00:34:26,802 --> 00:34:31,764
Kalau Aaliyah dekatkan awak
dan anda mendapat peluang

431
00:34:31,806 --> 00:34:33,896
dan anda rebut peluang itu...

432
00:34:35,027 --> 00:34:36,333
Tengok saya.

433
00:34:43,427 --> 00:34:45,648
Anda mesti mencari jalan
untuk bertahan dalam apa jua neraka

434
00:34:45,690 --> 00:34:48,954
dia meletakkan anda melalui
sehingga saya sampai di sana.

435
00:34:48,998 --> 00:34:50,782
Itulah yang terjadi.

436
00:34:50,827 --> 00:34:53,003
Saya cuba tunjukkan
anda apa yang diperlukan.

437
00:34:53,045 --> 00:34:55,873
Dan saya belajar berapa banyak masa
Saya perlu sampai kepada awak.

438
00:34:57,572 --> 00:34:59,835
tak payahlah.

439
00:34:59,878 --> 00:35:01,184
Hantar sahaja peluru berpandu.

440
00:35:01,228 --> 00:35:02,882
Saya tidak akan pergi
melalui itu lagi.

441
00:35:04,710 --> 00:35:08,844
Tidak. Tidak, anda tidak akan melakukannya.

442
00:35:08,887 --> 00:35:13,501
Apa yang mereka letakkan kepada anda
melalui akan menjadi lebih teruk.

443
00:35:28,429 --> 00:35:30,606
Saya nampak awak, jangan lakukannya.

444
00:35:30,648 --> 00:35:32,476
Awak tak nampak saya.

445
00:35:32,521 --> 00:35:35,523
Saya melihat anda, dan saya berkata
jangan lakukannya.

446
00:35:35,567 --> 00:35:37,153
Ini tiada apa-apa
berkaitan dengan awak, Bobby.

447
00:35:37,177 --> 00:35:39,353
Ia berlaku jika salah satu daripada
kamu bajingan mula...

448
00:35:39,396 --> 00:35:40,659
Ahhhh!

449
00:35:41,965 --> 00:35:43,574
Saya dapat awak, keparat!

450
00:35:43,619 --> 00:35:44,576
sial!

451
00:35:44,619 --> 00:35:46,099
Persetankan awak!

452
00:35:46,143 --> 00:35:48,057
Ahh! Apa yang saya katakan?

453
00:35:49,451 --> 00:35:52,496
- Persetan, Bobby!
- Itulah yang anda dapat!

454
00:35:53,846 --> 00:35:55,563
Bobby, sekarang saya perlu buka
semua tingkap sialan!

455
00:35:55,586 --> 00:35:58,023
Anda tahu, inilah idea,
kenapa anda tidak mengamalkan CQB

456
00:35:58,068 --> 00:36:00,461
sebaliknya di rumah CQB
ruang tamu sial?

457
00:36:00,505 --> 00:36:01,612
Kenapa awak nak buat
najis itu?

458
00:36:01,637 --> 00:36:02,918
Bolehkah seseorang berpaling
sial itu?

459
00:36:04,682 --> 00:36:06,362
- Bagus.
- Hei, burung kecil.

460
00:36:13,996 --> 00:36:15,693
Ada katil untuk saya?

461
00:36:15,737 --> 00:36:17,565
Kami tidak membuat katil.

462
00:36:17,608 --> 00:36:19,655
Kami membuat bilik tidur.

463
00:36:19,697 --> 00:36:21,657
Ada bilik tidur untuk saya?

464
00:36:21,699 --> 00:36:23,746
Awak dapat saya.

465
00:36:23,789 --> 00:36:25,094
jalan mana?

466
00:36:25,137 --> 00:36:26,507
Di bawah dewan.
Pintu terakhir di sebelah kanan.

467
00:36:26,530 --> 00:36:27,750
Ini semua milik awak, marin.

468
00:36:27,793 --> 00:36:29,751
- Mandi?
- Terdapat pancuran di dalam bilik.

469
00:36:29,795 --> 00:36:31,208
Jangan minum dua cawan
apa sahaja malam ini,

470
00:36:31,231 --> 00:36:32,710
Saya tiada mood.

471
00:36:32,755 --> 00:36:34,364
Ooh.

472
00:36:34,409 --> 00:36:36,628
Persetan berlaku kepadanya?

473
00:36:36,672 --> 00:36:38,586
- Oh, sial.
- Ooh.

474
00:37:06,657 --> 00:37:08,007
Aduh.

475
00:37:19,018 --> 00:37:20,889
Itu sial
perkara di sana. belukar.

476
00:37:20,932 --> 00:37:23,719
Oh!

477
00:37:23,762 --> 00:37:25,110
Awak mati!

478
00:37:25,155 --> 00:37:26,175
Saya akan frag
keparat ini.

479
00:37:26,199 --> 00:37:27,809
Itulah yang saya akan lakukan.

480
00:37:27,853 --> 00:37:29,570
- Dia ada di sana.
- Ya, ya, ya, faham.

481
00:37:29,594 --> 00:37:30,594
Dapatkan dia, dapatkan dia.

482
00:37:31,596 --> 00:37:34,164
Dia terjaga.

483
00:37:34,206 --> 00:37:35,643
Lapar?

484
00:37:40,083 --> 00:37:43,478
Tidak nampak banyak mengunyah
pada masa hadapan anda.

485
00:37:43,521 --> 00:37:45,827
Saya akan baiki awak.

486
00:37:45,871 --> 00:37:47,177
- Terima kasih.
- Oh!

487
00:37:49,222 --> 00:37:50,789
Yikes. Pemula...

488
00:37:51,789 --> 00:37:56,054
Ah, ah ah...

489
00:37:56,099 --> 00:37:57,492
Bagaimana anda melihat
melepasi sialan...

490
00:38:01,670 --> 00:38:03,846
Terima kasih.

491
00:38:03,889 --> 00:38:05,693
- Awak akan berputus asa?
- Hanya mendapatkan yang baru adalah apa yang kita perlu lakukan,

492
00:38:05,717 --> 00:38:08,764
kawan-kawan, masukkan sahaja wang
dan dapatkan permainan baru.

493
00:38:08,806 --> 00:38:11,201
Hei, duduk.

494
00:38:13,724 --> 00:38:17,163
Oh... Biar saya teka.

495
00:38:17,206 --> 00:38:18,382
Saya patut jumpa lelaki lain?

496
00:38:18,425 --> 00:38:20,166
Lelaki lain akan
memerlukan rawatan hidung.

497
00:38:20,210 --> 00:38:22,298
Tiada apa-apa seperti mendapat
ke dalam pergaduhan bar

498
00:38:22,342 --> 00:38:23,822
untuk mengekalkan profil rendah.
Kerja bagus.

499
00:38:23,865 --> 00:38:26,434
Mm. Bukan pergaduhan bar.

500
00:38:26,476 --> 00:38:28,652
Walaupun saya akan mengelak
pancuran blok cinder itu

501
00:38:28,697 --> 00:38:30,001
di pulau itu
sejam dari pantai.

502
00:38:30,045 --> 00:38:31,481
Mereka melarikan anda melalui S.E.R.E.?

503
00:38:31,525 --> 00:38:32,918
Telah melalui S.E.R.E.

504
00:38:32,961 --> 00:38:34,199
Saya tidak tahu apa
anda akan memanggilnya.

505
00:38:34,224 --> 00:38:35,443
Dengan unit apa?

506
00:38:37,139 --> 00:38:39,489
Tiada unit. Hanya saya.

507
00:38:39,534 --> 00:38:41,623
Apa yang awak cakapkan?

508
00:38:41,666 --> 00:38:43,972
Bajingan punk tu.
Ayuh, ayuh. sial!

509
00:38:44,016 --> 00:38:46,757
- Jom, Randy.
- Yo!

510
00:38:46,802 --> 00:38:49,630
Sekarang kita mendapat
ke dalam pergaduhan bar.

511
00:38:51,371 --> 00:38:53,199
- Awak datang?
- Ya.

512
00:38:53,242 --> 00:38:55,331
woo!

513
00:38:58,987 --> 00:39:03,644
♪ Kereta api terakhir ke mana-mana
Kereta api berjalan tepat pada masanya ♪

514
00:39:07,909 --> 00:39:09,911
- Hai bajingan.
- Agh!

515
00:39:09,954 --> 00:39:11,193
Apa kejadahnya, Bobby?

516
00:39:11,217 --> 00:39:12,436
- Persetankan awak, jalang.
- Persetankan awak!

517
00:39:12,480 --> 00:39:14,742
Dan awak, itulah awak
berlari

518
00:39:14,786 --> 00:39:16,677
S.E.R.E yang tidak dibenarkan sekolah
pada rakan sepasukan saya!

519
00:39:16,701 --> 00:39:18,876
Ia telah dibenarkan.
Oleh bos sialan anda!

520
00:39:18,920 --> 00:39:21,010
Dia kata putuskan dia,
kita patahkan dia.

521
00:39:21,052 --> 00:39:23,597
Jika anda tidak menyukainya,
mengapa tidak mengambilnya dengan dia?

522
00:39:23,621 --> 00:39:25,293
Tetapi jika mana-mana daripada anda pussies
mahu berhenti membaling botol

523
00:39:25,318 --> 00:39:27,885
dan berjuang dengan adil, kenapa tidak anda
melangkah ke mikrofon.

524
00:39:27,929 --> 00:39:29,713
- Kami bersama CIA sekarang.
- Ya.

525
00:39:29,757 --> 00:39:31,237
Ya, jadi kita tidak
berjuanglah dengan adil, kawan.

526
00:40:00,092 --> 00:40:01,702
Aaah!

527
00:40:01,746 --> 00:40:03,094
Anda suka perasaan itu?

528
00:40:03,139 --> 00:40:05,271
Hah?
Lelaki Besar?

529
00:40:10,711 --> 00:40:12,757
Hei, Bobby.
Gadis awak akan membunuhnya.

530
00:40:12,800 --> 00:40:14,715
Baiklah, Cruz, itu sudah cukup.

531
00:40:17,021 --> 00:40:18,806
Marine, berdirilah.

532
00:40:22,463 --> 00:40:24,465
Hei.
Sebelah yang sama, kak. Sebelah yang sama.

533
00:40:33,038 --> 00:40:34,909
sial.

534
00:40:37,347 --> 00:40:38,427
Pergi ke luar dan jawabnya.

535
00:40:40,219 --> 00:40:42,090
Adakah aset anda baru sahaja mendapat
panggilan daripada tandanya

536
00:40:42,134 --> 00:40:43,657
tengah bergaduh bar?!

537
00:40:43,701 --> 00:40:46,791
Tidak hairanlah kami
kalah dalam perang melawan keganasan.

538
00:40:46,835 --> 00:40:49,751
Aktiviti Khas Sialan,
SF dengan Kad Emas.

539
00:40:49,793 --> 00:40:50,925
Mesti bagus.

540
00:40:50,969 --> 00:40:53,275
Saya tidak sabar untuk menyimpan
keldai anda di Syria.

541
00:40:53,318 --> 00:40:56,018
Hei, Mike, isteri awak masih
fucking jurulatih peribadi itu?

542
00:40:56,061 --> 00:40:57,802
- Ah!
- Persetankan awak.

543
00:40:57,846 --> 00:41:00,369
Ya, moto isteri awak.
keparat.

544
00:41:00,413 --> 00:41:02,545
- Hai.
- Hai.

545
00:41:04,286 --> 00:41:05,679
apa khabar

546
00:41:07,246 --> 00:41:09,204
Telah lebih baik.
Saya, eh...

547
00:41:12,077 --> 00:41:13,775
Saya mengalami kemalangan kereta.

548
00:41:15,820 --> 00:41:18,822
Awak okay?

549
00:41:18,867 --> 00:41:22,347
Rasa okay.
Jangan nampak okay.

550
00:41:22,391 --> 00:41:23,436
Hantarkan saya gambar.

551
00:41:28,440 --> 00:41:29,833
Saya terlalu malu.

552
00:41:29,878 --> 00:41:31,574
Tidak boleh seteruk itu.

553
00:41:31,619 --> 00:41:32,923
Ya, memang begitu.

554
00:41:32,967 --> 00:41:35,231
- Lebam atau luka?
- Kedua-duanya.

555
00:41:35,273 --> 00:41:37,842
Jika ia adalah potongan yang anda perlukan
seorang pakar bedah. yang baik.

556
00:41:37,885 --> 00:41:39,016
Adakah anda mempunyai yang baik?

557
00:41:39,061 --> 00:41:40,628
Pakcik saya lakukan.

558
00:41:40,670 --> 00:41:42,106
awak kat mana?

559
00:41:44,632 --> 00:41:46,416
Saya di Charlotte.

560
00:41:46,458 --> 00:41:48,853
- Awak kat mana?
- Atlanta.

561
00:41:48,896 --> 00:41:50,047
Kami terbang ke
Chesapeake esok.

562
00:41:50,072 --> 00:41:51,726
Nak jumpa kami?

563
00:41:51,768 --> 00:41:53,641
Saya berjanji saya tidak akan ketawa
pada muka awak.

564
00:41:53,684 --> 00:41:57,295
Anda mungkin.

565
00:41:57,340 --> 00:41:59,036
Anda mempunyai pakaian mandi?

566
00:41:59,081 --> 00:42:01,170
Saya boleh dapatkan satu.

567
00:42:01,213 --> 00:42:03,476
Dapatkan yang kecil.
Saya bawa budak-budak.

568
00:42:03,519 --> 00:42:05,217
betapa kecilnya?

569
00:42:05,260 --> 00:42:08,132
Beberapa perkara lebih baik ditinggalkan
kepada imaginasi.

570
00:42:08,177 --> 00:42:09,699
Badan awak bukan salah satunya.

571
00:42:11,963 --> 00:42:15,750
Saya akan menghantar mesej kepada anda alamat.
jumpa esok.

572
00:42:15,793 --> 00:42:18,882
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

573
00:42:18,927 --> 00:42:20,885
sial.

574
00:42:20,929 --> 00:42:21,929
Saya perlu pergi membeli-belah.


